Funkeová Cornelia

První kniha trilogie Inkoustový svět.

Knihvazač Mortimer Folchart je milovníkem knížek a nadšenou čtenářkou je i jeho dvanáctiletá dcera Meggie. Mortimer (Mo, jak Meggie říká otci) má navíc neobyčejný talent: když nahlas předčítá, zhmotní se postavy z příběhu v našem světě - ovšem zároveň se někdo odtud ztratí. Tak kdysi zmizela v dobrodružné knize jménem Inkoustové srdce Meggiina maminka...
O tom ale Meggie nemá dlouho ani tušení; všechno se změní jedné deštivé noci, kdy otce navštíví muž jménem Prašprst, doprovázený kunou s růžky... Meggie tajně poslouchá, o čem cizinec s otcem mluví: zaslechne další zvláštní jména, Moa muž oslovuje Kouzelný jazyku, mimoto se zmínil i o Meggiině matce... Po jeho odchodu začne Mo balit a chce odjet, ačkoliv si domluvili schůzku na příští den. A Meggie si láme hlavu: kdo je Prašprst a co to všechno znamená? Především - jak pro Meggie, tak pro čtenáře - začíná nádherné dobrodružství plné překvapivých zvratů: končí v doupěti hrdlořezů - postav z knížky Inkoustové srdce -, kteří však nyní žijí v reálném světě v zapadlé horské vesnici, tyranizují okolí a nevybíravě usilují také o zničení stop po svém původu. V závěru zůstává téměř jenom na Meggie, aby zvrátila jejich kruté záměry...